愛探險的朵拉/愛冒險的朵拉/Dora the Explorer (卡通學英語)
劇情介紹：
本片是由美國尼克頻道制作的美式英語教學片。
朵拉是一個留著棕褐色短發、有著健康深色皮膚、性格開朗陽光的小女孩，她雖然只有7歲，可是卻是一個十分愛冒險的小家夥，她的足跡遍布世界各地，無論是崇山峻嶺，還是大洋湖泊，甚至奇幻秘境，都曾看到朵拉的身影。她還有一個好朋友，小猴子布茨，更有勇敢的小表哥迪亞哥以及疼愛保護她的家人。每當面對困難時，朵拉就會鼓勵電視機前的小朋友和她一起參與，克服重重難關，在這一過程中也許會了許多有用的單詞與詞組，更得到了難以言喻的快樂。朵拉是我們最最要好的朋友！
第一集 大紅公雞的傳說 The legend of the Big Red Chicken
今天Dora要帶我們去高高的大紅山上找大紅公雞，大紅公雞可大了，就像一座小山一樣，而且，它還會跳小雞舞呢，你是不是也很想看呢？趕快一起出發吧！要 去大紅山，我們要先經過一座橋，再通過一扇鎖著的大門，然後就能到大紅山了。可是小橋上面缺了好多木塊，你要幫Dora一起補好，還要幫 Dora找到大門的鑰匙，這樣我們就能順利的到達大紅山了。來擺擺手臂，和我們一起跳小雞舞吧！
Bridge——小橋 Gate——大門 Big Red Hill——大紅山
第二集 藍鳥寶寶 Lost and found
Dora和Boots正在玩捉迷藏的遊戲，突然發現一只從巢裏掉到地上，並且全身濕透了的藍鳥寶寶，可憐的藍鳥寶寶和媽媽失散了，我們要把它送到它媽媽那 裏，地圖告訴我們首先要經過香蕉樹，再經過一個有稻草人防守的玉米地，才能到達目的地——藍樹林。多虧了有你的幫忙，他們終於團聚了。看完節目後，你學會 了猴子抓癢舞嗎？是不是很有趣？以後可以用它來逗大家開心哦。
Bananas–香蕉 Cornfield—玉米地 Little Blue Tree---藍色小樹
第三集 大聲和小聲 Hic-Boom-ohh
你聽到了麼？聽到那個怪怪的聲音了麼？到底是什麼發出了這麼奇怪的聲音呢？趕快和Dora還有Boots一起去看看吧！原來聲音是從黃山谷那裏傳來的。我 們要先通過一條吵鬧的小河，再經過寂靜森林，然後就能到黃山谷看看到底是怎麼回事了！還好Dora有好多好朋友，我們才順利通過了吵鬧的小河，又在背包的 幫助下過了寂靜森林，哦，原來是我們的朋友Benny牛打嗝的聲音，趕快幫他治好打嗝吧！
River——小河 Forest——森林 Yellow Valley——黃山谷
第四集 去海灘遊泳 Beaches
天氣好熱，Dore 和Boots要去海灘遊泳，我們先來看看地圖，怎麼才能去海邊？首先，我們要經過黃色的沙礫堆成的小山，這個叫沙丘，然後再通過一座木板橋，就能到海邊 了！大家一起出發吧！沙丘有三條路，需要你幫忙看地圖為我們挑出對的路哦，還有木板橋，需要大家一起幫忙來把它修好，當然，一定要小心狐貍，他一定又要來 偷我們的東西！還好有你的幫忙，我們終於到了海灘遊泳，啊，我們的朋友們也來了，Tico松鼠，Benny牛，真是太高興了！
Dunes——沙丘 Boardwalk——木板橋 Beach——
第五集 甜筒島 We All scream for ice cream
哦，冰琪淋！Dore和Boots最喜歡吃冰琪淋了！看，那裏有一輛冰琪淋車，讓我們一起去追它吧！地圖說它是要開到甜筒島去的。我們要先翻過草莓山，可 是它好難爬啊。還好我們的朋友Tico松鼠，它開車帶我們翻過草莓山！然後我們又來到了巧克力湖，這裏還有巧克力船，尋找冰琪淋的路途實在是太有趣了！我 們終於找到了冰琪淋車，還需要你幫忙數出硬幣，我們才能買冰琪淋哦！真是太感謝你了，幫我們買到了好吃的冰琪淋，yummy，yummy，真好吃啊！
Mountain——小山 Lake——湖 Coney Island——甜筒島
第六集 小藍火車 Choo Choo
你聽過火車嗚啼的聲音嗎？Chunga，Chunga……一場火車大賽就要開始了，首個到達大黃車站的火車能贏得一個大汽笛！由於小藍火車個子很小所以 Droa和Boots希望你與他們一起幫助小藍火車獲得冠軍。在比賽途中他們必須穿過一座大山和黑暗的隧道，最後才能到達大黃車站，搗蛋鬼總是在半路上出 來搗蛋，小藍火車能打敗大火車們贏得那個大汽笛嗎？讓我們拭目以待！
Mountain——大山 Tunnel——隧道 Big Yellow Station——大黃山
海灘第七集 海盜寶藏 Treasure island
What can you see?你也拿起望遠鏡玩玩小偵探的遊戲試試你能看到什麼。Dora和boots看到了一把藍色鑰匙，那是一把打開百寶箱的鑰匙，百寶箱裏有金幣、玩具、 項鏈還有朵拉最喜歡吃的草莓蛋糕,在海盜鸚鵡的幫助下我們成功找到了尋寶樹.然後我們要經過一條湖,糟了,湖裏有鱷魚,快與我們一起唱鱷魚歌吧,這樣我們 才能成功渡過鱷魚湖哦,最後才能達了寶藏島,幸好海盜豬幫我們找到了那個百寶箱,但好東西要與他人一起分享哦!
Tree--樹 Lake--湖 Treasure island -寶藏島
第八集 三只小豬 Three little piggies
你見過小豬嗎?小豬真的好可愛,又會嚕嚕嚕得叫!不好了,搗蛋鬼狐貍把小豬家的門打開了,小豬都跑出去了,我們一寧要在搗蛋鬼之前找回三只小豬,它一定又 要搶小豬們的藍色飄帶.我們趕快來查查地圖,看看小豬到底往哪跑了!原來一只小豬跑進了草堆裏;一只小豬跑進了谷倉;最小的那只嚕嚕豬就一頭紮進了草堆 裏;一只小豬跑進了谷倉;最小的那只嚕嚕豬就一頭紮進了蘋果樹裏.多虧了你幫我們在這些地主找到了小豬,他們的藍色飄帶也都在,We Did it !
Hay --草堆 Barn--谷倉 Apple tree--蘋果樹
第九集一條大河 Big River
你聽過Boots唱歌嗎？一會讓我們一起來聽聽。呀，Boots在河邊邊唱邊跳時不小心把一只靴子掉進河裏了， Dora和Boots展開了一次水上歷險之旅，在歷險中他們有好多的活動哦:鈞魚、劃船.....Row、Row.Row the Boat.....他們要爬到橋下越過石堆，然後......你知道那只靴子漂到哪去了嗎？他們最後找到了靴子嗎？一起來看看！
Bridge--橋 Rocks--石堆 Waterfall--瀑布
第十集 藍莓小獵人 Berry Hunt
你知道草莓有幾種顏色嗎？你知道這次D 和BOOT 的任務是去采什麼草莓嗎？他們要去藍莓山采藍莓，但他們一定要小心提防那只搗蛋鬼狐貍，因為那只搗蛋鬼就住在藍莓山，要到達藍莓山，要到達藍莓山，他們需 要歌功頌德渡冰川河，躍過布滿荊棘的森林，可是攔住狐貍後，他們又遇到了什麼可怕的事情呢？讓我們一起來幫他們度過難關吧！
River--小河 Forest--森林 Blueberry Hill--藍莓山
愛探險的朵拉6 Wizzle的願望 外婆家 (Wizzle wishes Grandma’s House)
第十一集
朵拉和布茨遇見了一只小小的Wizle,但他那裝滿願望的袋子不見了,所以不能回家,朵拉和布茨便決定幫他尋回願望,蛤它的朋友卻只忙著找自己的願望,使大家一團糟.朵拉和布次一定要爬過LSA花園裏那朵巨型太陽花,穿過堅果林,還要滑過斜坡,最終到達了願望井.
Garden--花園 Forest-- 森林 Wishing well--許願井
第十二集
這是新版的小紅帽的故事，朵拉和布茨要穿過叢林，把一籃糖果給朵拉的婆婆，要醫治她的病。朵拉的媽媽再三呆囑她：“千萬要小心那只搗蛋的狐貍，它一定會偷走那籃糖果的！”朵拉路途上不但要避開狐貍，更要走過崎嶇的小橋和烏龜河。
Bridge--小橋 River--小河 Grandma‘s house--外婆家
愛探險的朵拉7 生日派對 膠帶 (Surprise Sticky Tape)
第十三集 生日派對
今天是布茨的生日!朵拉跟布茨說她和所有的朋友都會為他預備一個最大型的生日派對.要到達朵拉的房子,他們先要爬上長長的天梯,然後走過滾輪橋。
Step--臺階 Bridge--小橋 Home--家
第十四集 膠帶
Bebbt牛非常須要一些膠帶，因為他的熱氫氣球正在漏氣，更恐怖的事氣球正飄往鱷魚潭。朵拉和布茨需要立刻營救Benny牛，為了抓住熱氣球，朵拉和布茨要經地這旋風河，攀越滑石，究竟最終他們能否成功抓到氣球，拯救Benny牛呢？
River--小河 Rock--巖石 Crocodile lake--鱷魚湖
愛探險的朵拉8 蹦蹦球 背包 (Bouncing Ball)
第十五集 蹦蹦球
布茨在玩具店買了一個藍色的蹦蹦球，但一不小防蹦蹦球掉下山了。為了捉住蹦蹦球，朵的產布茨躍身飛過泥譚，而且通過了滾輪橋，可搗蛋鬼狐貍竟把蹦蹦球拋住火山口了！當火山溶巖噴出時,意想汪以的事情發生了!
Mud--泥潭 Bridge--小橋 Volcano--火山
第十六集
朵拉回想他初認識好朋友背包的情景...那時背包正裝著朵拉的書本和朵拉一起到圖書館.究竟他們能否通過滾輪橋,再避過會傷人的大雨雲,然後爬過大石,安全抵達圖書館呢?
Bridge--小橋 Rock--巖石 Library--圖書館
愛探險的朵拉9 蟲蟲媽咪歷險記 離開水的小紅魚 (Buggabugga Fish Out of Water)
第十七集 蟲蟲媽咪歷險記
朵拉和布茨正在森林捉小蟲,但簽字中發現一只蟲蟲媽媽搬著一塊曲奇,但太重了,自己反被壓住了.朵拉和布茨決定要幫蟲蟲媽媽把那塊曲奇搬回家,這樣蟲蟲媽媽便能餵飽十只在家的蟲蟲寶寶.搬運途中卻困難重重,先是遇上捕蟲花,黨政軍有蜘蛛怪和巨大的蜘蛛網.
Garden---花園 Big blue--蜘蛛網 Big bluebush--藍藍大灌木叢
第十八集 離開水的小紅魚
朵拉和布茨在海灘拾貝殼時發現一條小紅魚因海浪沖上沙灘,被困住了.朵拉和布茨要幫小紅魚回到大海的家鄉,他們首先要爬過蟹王的沙堡,然後乘潛水艇到水中,這將是一個水底歷險記,朵拉和布茨能否潛到海底最深處把小紅魚送回家呢?
Castle--城堡 Ocean--大海 Red rock--大紅石
愛探險的朵拉10 送小星星回家 拯救王子 (Little Star Dora Saves the Prince)
第十九集 送小星星回家
你猜朵拉和布茨會向天上的小星星許什麼願?可惜還沒來得及許願,那顆許願星不小心從天上掉下來了,現在他們要把掉了下來的的星星送回月亮身邊,這樣其它人才有機會許他們自己的願.他們先要走過滾輪橋,然後繞過TICO松鼠的樹,但他們能否帶小星星回到天空上呢?
Bridge--橋 Tree--樹 Tall mountain--高山
第二十集 拯救王子
在故事書內邪惡的巫婆把王子關進了高塔裏,朵拉和布茨決定走進書內救出王子.他們在故事世界內遇到許多陰撓,例如大門,鱷魚潭,還要爬上高塔拯救王子.千萬要小心邪惡的巫婆!
Gate--大門 Lake--湖 High--高塔
第二十一集 朵拉和布茨發現了一只可憐並想念著家人的小青蛙，原來小青蛙失去了聲音。朵拉和布茨便決定帶小青蛙回家，讓他能在家鄉再次唱歌!要回到青蛙的家鄉，必先經過回音林再橫渡海洋，這樣才能到達它的家鄉——Coqui’s 小島。
Bush ——叢林 Ocean—— 大海 Coqui’s Island ——小島
第二十二集Abuela 告訴朵拉和布茨一個巧克力樹的故事，她說她小時候住的房子旁邊有一棵巧克力樹。朵拉和布茨決定走入樹林找尋Abuela 的巧克力樹。他們要經過森林和大熊洞穴。最後他們找到了巧克力樹，還在樹上找到一份送給Abuela的禮物。
Jungle叢林 Cave 山洞 Chocolate Tree巧克力樹
第二十三集 ElMago是個壞魔術師，他向King Popo和Queen Maria施下咒語，使他們變成兩座山，不能在一起。朵拉和布茨能不能破解這個咒語呢?要使他們復合，朵拉和布茨要先修補爛橋，再在迷宮找尋出路。最後他 要爬上King Popo和Queen Maria魔力的山，念出解除咒語 “I love you”!
Bridge小橋 Rocks巖石堆 Mountains大山
第二十四集 年青的Plabo遺失了他的魔法笛後，家鄉便發生了嚴重的幹旱，他們很傷心。朵拉和布茨尋到這支魔法笛，想要跑回山上把笛子歸還Pablo，但途中他們要經過狂風橋和幽暗森林!
Bridge——橋 Forest——幽暗森林 Pablo’s mountain——帕布羅的小山
第二十五集
朵拉和布茨時常都忙著幫助遇到困難的朋友，所以一個由動物舉行的派對邀請他倆參加。為了到達樹屋參加派對，朵拉和布茨要經過鱷魚潭，爬過石墻，才能去到目的地。
Lake——湖 Wall——墻 Treehouse——樹屋
第二十六集 布茨得知今天在高山會有個猜謎大賽後開心不已。布茨有信心他定能解決全世界最愚蠢的謎語，但要到達高山參賽，路途上就困難重重。他們先要解決滾輪橋上的滾輪謎語，然後要在Knock Knock門處過難關，最終他們到達了高山，但又能否解破謎語呢?
Bridge——橋 Door——嘟嘟門 Tall Mountain——高山
第二十七集 噢，不好了!有個風暴正要來臨!朵拉和布茨要盡快通知森林內所有動物回家，以免被淋濕了。可惜當布茨吹號角提醒動物趕快回家時，竟招惹烏雲來得更快!但最後朵拉和布茨還是趕在下大雨前回家了，還和媽媽喝杯熱巧克力，雨後他們還看見了漂亮的彩虹。
Bush——紅紅灌木叢 Nutty Forest——堅果林 Dora’s House——朵拉的家
第二十八集 布茨正在等待一架超級無敵消防車玩具，當包裹寄來時，他發現裏面竟然是空的! 他想玩具一定在運送途中掉在雪山上了。朵拉和布茨能否趕及在搗蛋鬼狐貍來之前拿回玩具呢? 他們的好朋友Tico松鼠決定仗義幫忙，使出法寶火車和腳踏小飛機，協助布茨尋回玩具!
Lake——鱷魚湖 Tunnel——藍藍隧道 Snowy Mountain——雪山
第二十九集 朵拉和布茨根據樹蛙老人的傳說，找到了一根會變魔法的魔法棒，可是他們需要登上最高的山，這樣魔法棒才能變魔法。他們穿過了水蛇河，並翻過一座墻，終於登上了最高的山頂，可怎樣才能讓魔法棒變魔法呢？你能幫助Dora和Boots一起念魔法棒的咒語嗎？
Rive——水蛇河 Wall——墻 Highest Hill——最高的山
第三十集 糟糕了!有些東西不見了!朵拉和布茨遇見了一個智者名叫El Encantador，他不見了他的魔術棒!朵拉和布茨決定要幫El Encantador 找回魔術棒。他們要乘坐火箭，飛到彩虹的另一端找尋魔術棒!
Lake——湖 Tunnel——隧道 Rainbow——彩虹
第31集：尋找娃娃
吱卡吱卡!這是什麼聲音呢?原來這是朵拉最新的玩具Squeaky，它還會發出吱卡吱卡的聲音。可布茨一不小心把它搞丟了，他們現在就要去噴臮裏找回Squeaky!
Garden 花園 Web蜘蛛網 Big Blue Bush藍藍灌木叢
第32集：消防車小紅
小紅是最新、並有著閃閃發亮的紅車身的消防車。小紅邀請朵拉和布茨和他參加第一次拯救行動：營救一只困在樹上的小貓。
Town小鎮 Gas Station加油站 Big Tree 大樹
第33集：地圖不見了
當我們不知方向時，我們會問誰呢?沒錯! 就是地圖了。但今天地圖卻被小鳥Goofy當成棍子抓到最高的山上搭鳥窩去了。現在朵拉要和布茨一起去山上找地圖了。
Garden 花園 Cornfield玉米地 Tallest Mountain最高的山
第34集：母親節
今天是母親節，朵拉想幫爸爸一起烤一個漂亮的蛋糕送給媽媽。但最重要的三種蛋糕材料卻不見了，分別是香蕉、果仁和巧克力。在布茨的幫助下，朵拉找到了所有 缺的材料，讓爸爸可以送一個可口的蛋糕給媽媽。最後蛋糕做好了，朵拉還邀請了她的朋友和母親們一起出席派對，大家都快樂極了!
Bananas 香蕉 Nuts 堅果 Chocolate Tree 巧克力樹
第35集：金牌探險家
金牌探險家出發吧! 朵拉和她的朋友組成了一支足球隊和恐龍比賽，究竟朵拉能否把皮球一踢入網呢?
Tree 樹 Tail尾巴 Net網
第36集：給聖誕老爺爺的禮物
平安夜到了!朵拉和布茨正往北極，想送份禮物給聖誕老人。他們要越過高大的雪山，又要橫跨冰川，路途十分艱辛。但最後大家都會明白給予比收受更快樂的道理，連搗蛋鬼這次都不搗蛋了!
第37集：Dora醫生
乞嚏! 乞嚏! 是什麼聲音呢?原來是Benny牛在打噴嚏。Dora醫生便去了他的牧場看望他。一路上朵拉和布茨都在幫助有病的人，讓生病的人感覺舒服了很多。
Jungle 叢林 Hill 山 Benny’s Barn—Benny的牛棚
第38集：馬兒小皮
唷! 牛仔朵拉和牛仔布茨騎著馬兒小皮去西部。他們要運送一份牛仔曲奇餅給Benny 牛，但沿途他們都要提防搗蛋鬼狐貍的出沒，因為牠最愛的就是牛仔曲奇了。
Tummel隧道 Rock 石頭 Benny’s Barn—Benny的牛棚
第39集：馬戲團獅子
朵拉和布茨遇上了一只友善的獅子Leon，Leon很希望加入馬戲團。為了幫助Leon，朵拉和布茨便和牠一起練習單輪車、走鋼線和飛天溜冰等把戲。
Forest 森林 Bridge 橋 Circus馬戲團
第40集：超大糖果包
一起參加嘉年華吧! 朵拉和布茨很想嬴得裏面的大獎“超大糖果包”。他們要在嘉年華中玩遊戲，並要收集10個黃色貼紙，才能得到大獎。朵拉最後成功了，她和她朋友都沈沒在糖果海裏。
Ferris Wheel——摩天輪 Merry-go-round——旋轉木馬 Big Pinata——超大糖果包
第41集：快樂的小矮人
我們每個人都有讓自己高興的方法，就連Grumpy小矮人都不例外!朵拉便和布茨設法令Grumpy 小矮人開心，這樣Grumpy 小矮人才跳他的開心舞。
Hill大紅山 Lake魚兒湖 Play Park遊樂園
第42集：給搗蛋鬼送信
地圖找到了一件紅色的披風，穿上後他化身成為超級地圖。他不但能跳能飛，更能一口氣吹走雲朵!他成了真正的超級地圖!當媽媽催促朵拉趕快回家時，就只有超級地圖可以快速地送她回家。只有超級地圖才能帶朵拉飛過森林、降落河中，然後安全回到家中。
Forest堅果林 Barn牛柵 Blueberry Hill藍莓山
第43集：超級地圖
朵拉和布茨要去送郵件，他們一定能成功的!他們負責將郵件派到各家各戶，連搗蛋鬼狐貍也包括在內。有的郵件裏裝著一只活生生的小雞，還有的裏面裝著許多果仁。可艱難的是他們上藍莓山送件給搗蛋鬼狐貍時，竟遇上了大風雪。
Jungle 叢林 River 河 Dora's house 朵拉的家
第44集：爬雲梯
朵拉已經試過很多遍，但怎麼也爬不過雲梯。朵拉便和布茨再去一次遊樂園試多幾遍。沿途大叫口號“我能做到!”。但究竟她能否真的爬完雲梯呢? 這次她真的完成了!!!
Bridge橋 Hill大風坡 Mountain遊樂園第45集：小小音樂家朵拉
加入這個音樂巡遊吧!朵拉和布茨正帶領這次巡遊，他們經過鋼琴橋，還到了會唱歌的門，釋放了一群被惡魔所困住的樂器。
Birdge鋼琴橋 Gate 會唱歌的門 Music Box音樂盒
第46集：捉迷藏
朵拉和她的朋友最擅於捉迷藏，尤其是大鳥先生，他一躲在森林裏，就一定沒有人能找到他。大鳥先生答應我們，如果我們能找出八個朋友，他便介紹他剛出生的鳥寶寶給我們。快點行動吧!
Cave幽林山洞 Trees松鼠樹林 Rain Forest熱帶雨林
第47集：按快門
快快找出所有動物，瞄準然後說一聲 “Click!”攝影師朵拉和她的助手布茨參加了一個攝影比賽，現在要去原野拍攝動物。要嬴得比賽，他們分別要拍下一只在睡覺的長臂猿、一只山羊和狐貍，噢，是搗蛋鬼狐貍!他的動作那麼快，很難才能拍到他啊!
Rain Forest熱帶雨林 Mountain最高的山 Blueberry Hill藍莓山
第48集：尋找復活彩蛋
所有復活彩蛋都躲起來了，朵拉和布茨要在這個春天找出他們。他們要尋找的是一種叫Cascarones的彩蛋，他們的顏色豐富，而且裏面都藏有禮物。朵拉的爸爸和媽媽共有12只彩蛋，黃色最大的便是大獎。但千萬要小心搗蛋鬼狐貍，他可能會偷了所有的彩蛋!。
Pond小鴨池塘 Farm 農莊 Grandma's house奶奶家
第49集：超級偵察員
超級偵察員朵拉和布茨身負一個重大任務，就是制止搗蛋鬼狐貍偷去Isa變色龍的紙杯蛋糕。他們的偵察法寶袋包括火箭噴射鞋和狐貍探測器等。這些法寶都能協助朵拉和布茨安全地走過隱形門和神秘雨林。究竟他們能否在搗蛋鬼狐貍偷襲之前拿到Isa龍的蛋糕呢？
Door隱形大門 Jungle密密叢林 Flowery Garden百花園
第50集：寵物Mimo
布茨到朵拉教室裏看望朵拉時，教室裏的小寵物倉鼠Mimo竟從籠裏跑了。朵拉和布茨又再次出動，拯救小倉鼠Mimo。他倆在樹林裏東找找西找跳跳，終於在金字塔上找到Mimo，還把他平安送回了家。
Bridge繩索橋 Jungle叢林 Pyramids金字塔
第51集：誰的生日
生日汽球一邊說著“祝你生日快樂”，一邊飄往天空。一定有一個生日派對在舉行，但究竟是誰的生日呢?與朵拉和布茨一起經過蛋糕山和水蛇湖，再到遊樂園參加生日派對吧! 但你一定猜不出這是誰的生日!
Mountain大蛋糕山 Lake噴嚏水蛇湖 Play Park遊樂園
第52集：嘎嘎叫
當朵拉和布茨正為鴨媽媽和她的蛋填顏色時，顏色本裏的圖畫突然變成真的動起來!那些蛋更開始孵化，但一陣大風卻吹走了鴨媽媽其中一只蛋。朵拉和布茨立刻跳 進書內，要把那顆蛋送回鴨媽媽身邊。朵拉和布茨一路上用蠟筆在沿途填上顏色，穿過市集、彩虹橋，終於到了小鴨池塘，還把鴨寶寶送到了鴨媽媽的身邊。
